Souk Sebt Rhouna

J'ai eu la chance de passer un samedi près de ce souk hebdomadaire. On se trouve au cœur du pays rifain et ce marché est très rural. Il suffit de passer le pont .... Effectivement le marché se tient de l'autre côté de l'oued qui est un affluent du Loukkos. Les costumes des Rifaines donnent une touche résolument colorée avec leurs tabliers à rayures vives, et souvent les chapeaux traditionnels sont de mise. Les odeurs des brochettes grillées se mêlent à celle des olives fraîches et aussi à celle des eucalyptus à l'ombre desquels se tiennent les étals. Le commerce est roi : lieu d'échanges vital, en pleine campagne.

Tuve la suerte de pasar un sábado que zoco casi semanal. Es en el corazón de los países del Rif y este mercado es muy rural. Justo sobre el puente .... Seguro que el mercado se celebra en el otro lado del río, que es un afluente Loukkos. Disfraces de los Rif dan a colores con resolución claves con sus rayas brillantes delantales, y muchas veces los sombreros tradicionales son una necesidad. Huele parrillas kebabs son Fraches mlent que de aceitunas y también la de eucalipto cuya sombra se mantienen puestos. El comercio es rey en lugar de cambio vital en el campo.