Piazza Trilussa Roma

Sulla scalinata della fontana di Piazza Trilussa, a Roma, è d'obbligo incontrarsi tra amici per una gironzolata nel vicino Trastevere. La fontana è massiccia, costruita nel travertino e certo non si possono notare alcuni dragoni da cui sgorga l'acqua: sono il simbolo della famiglia dei Borghese. Proprio il papa V Borghese la fece costruire attorno al 1590, ma un tempo era collocata in via Giulia, un po' lontana da dove sta ora. Qui giunse nel 1898. Guardando il fontanone, a destra, quasi nascosto da alcuni alberi, sta il monumento a colui che ha dato il nome alla piazza, Carlo Alberto Salustri, detto Trilussa, un bronzo del 1954, con accanto una delle sue poesie, per le quali divenne famoso e anche inviso al potere di allora. La schiettezza e l'ironia, si sa, non sono simpatiche a tanti...

En los escalones de la fuente en la Piazza Trilussa, en Roma, es una necesidad para reunirse con amigos para una gironzolata el Trastevere cerca. La fuente es enorme, construido en travertino y algunos pueden no darse cuenta de algunos de los dragones de los cuales fluye el agua: son el símbolo de la familia Borghese. Sólo el Papa V Borghese había construido alrededor de 1590, pero fue una vez situado en Via Giulia, un poco "lejos de donde está ahora. Aquí llegó en 1898. Mirando a la fuente grande, a la derecha, casi oculta por algunos árboles, está el monumento al hombre que dio nombre a la plaza, Carlo Alberto Salustri, dijo Trilussa, un bronce de 1954, de pie junto a uno de sus poemas, para lo cual se hizo famoso e incluso más impopular en el poder entonces. La sinceridad y la ironía, usted sabe, no son comprensivos a los muchos ...