Peregrinación a la montaña Zarafshan

Après m'avoir conduit à Urgut, le chauffeur de taxi, que j'ai affrété à Samarcande, tient à me montrer un site de pèlerinage. C'est vraiment un "lieu insolite" ! On se dirige, à travers des villages où le mode de transport favori semble être le side-car de couleur bleue, au pied d'une montagne grillée. Là sourd une eau plus ou moins vaseuse. Le lieu est sacré mais je trouve qu'il s'agit d'un islam mâtiné de superstition et de pratiques qui tiennent surtout d'une dévotion aux éléments naturels : source, arbres. Nous sommes dans la montagne de Zarafshan, non loin du Tadjikistan. Le coin est ombragé de platanes, comme on en compte des pluri-centenaires dans les environs. Les ouzbeks sont nombreux ; ils viennent d'égorger un mouton. Sacrifice ? En tout cas, ce n'est pas ce mouton qu'ils dégustent car c'est l'heure du pique-nique. Les hommes entre eux, assis sur des coussins ou des tapis colorés, à l'ombre d'auvents de bois sculpté, les femmes de leur côté, aussi bien installées. L'eau "sacrée" sourd, près de là, sous une racine d'arbre. Ce sont surtout les femmes qui semblent concernées. Pour obtenir un bon mariage ? De beaux enfants ? J'ai beau être un globe-trotter, il est des fois où la barrière de la langue m'handicape. Certaines plongent le bras dessous et en retirent une motte de boue dégoulinante d'où elles extraient quelques cailloux. Le nombre donne-t-il un présage ? Je ne parviens pas à obtenir une explication. D'autres emportent une bouteille remplie aux robinets. Un imam débite des prières avant de compter les billets de banque que les pèlerins ont placés dans un tronc métallique. Des femmes touchent dévotement les troncs des platanes et en font toucher les feuilles à leur bébé : il deviendra fort ! Islam façon ouzbek !

Después de que me lleva a Urgut, el conductor del taxi, alquilé en Samarcanda, le gustaría mostrarme un sitio de peregrinación. Este es realmente un "extraño lugar"! Pasa a través de pueblos donde el modo de transporte preferido parece ser el coche lateral azul a los pies del monte quemado. Hay más o menos opaco agua fangosa. El lugar es sagrado, pero me parece que el Islam es un mestizo de la superstición y prácticas que sostienen principalmente una dedicación a los elementos: fuente, árboles. Estamos en la montaña Zarafshan, no muy lejos de Tayikistán. El área está a la sombra de los plátanos, como la consideración de siglos de antigüedad alrededor. Uzbekos son numerosos; vienen a sacrificar una oveja. Sacrificar? De todos modos, esto no es lo ovejas beben porque es el momento para hacer un picnic. Los hombres juntos, sentados en cojines o alfombras de color a la sombra de los toldos de madera tallados, las mujeres, por su parte, además de instalarse. Agua sordos "sagrada", cerca de allí, bajo una raíz de árbol. Es en su mayoría mujeres que parecen preocupados. Para un buen matrimonio? hermosos hijos? Soy un viajero del mundo, hay veces en que la barrera del idioma dificulta mí. Algunos de inmersión debajo del brazo y el goteo retirar un trozo de barro del cual se extrae algunos guijarros. El número le da un presagio? No puedo obtener una explicación. Otros llevan una botella llena de grifos. Un imán ofrece oraciones antes de contar los billetes de banco que los peregrinos se colocaron en un baúl metálico. Las mujeres tocando devotamente troncos de los árboles planos y hacer que las hojas toquen a su bebé: llegará a ser fuerte! uzbeko Islam manera!