Nipmuck State Forest

The mountain laurel (Kalmia latifolia) is Connecticut’s official state flower. And though they can be found all over the state, the best place to see the delicate pastel blossoms up close and in great numbers is the Nipmuck State Forest in Union. Reaching Connecticut’s second oldest state forest, located within its least populous town, can be a bit of a (gorgeous) trek. But once you arrive at the Laurel Sanctuary you’ll wonder why more people aren't flocking to this peaceful hideaway. Pale pink and white laurels line a seemingly endless path. Drive from one end to the other, as green leaves form an arch above you, or find a picnic table and simply sit with the flowers. You’ll quickly see why state lawmakers in 1907 named this particular flower to represent the state. You’ll also feel lucky to have experienced a Connecticut gem that few travelers bother to seek out.

El laurel de montaña (Kalmia latifolia) es la flor oficial del estado de Connecticut. Y a pesar de que se pueden encontrar en todo el estado, el mejor lugar para ver las delicadas flores pastel de cerca y en grandes números es el Bosque Estatal Nipmuck en Union. Llegar a la segunda más antigua del bosque del estado de Connecticut, que se encuentra dentro de su localidad menos poblada, puede ser un poco de un (precioso) caminata. Pero una vez que llegue al Santuario Laurel se preguntará por qué más gente no está acudiendo en masa a este refugio tranquilo. Rosa pálido y laureles blancos alinean un camino sin fin. Conduzca de una punta a la otra, como las hojas verdes forman un arco por encima de usted, o de encontrar una mesa de picnic y simplemente se sientan con las flores. Usted verá rápidamente por qué los legisladores estatales en 1907 nombraron esta flor especial para representar el estado. Usted también se sentirá afortunado de haber experimentado una joya Connecticut que pocos viajeros se molestan en buscar.