cinzia d'agostino
Pequeña y significativa
Piccola e significativa
Si tratta di una piccola chiesa tra via delle 7 Chiese e piazza Santa Eurosia, tra la Via Colombo e il quartiere Garbatella. Costruita nel 1800, già pochi anni dopo era in cattivo stato, tanto è vero che fu chiesto all'architetto Giuseppe Valadier, quello che ha inventato il Pincio, di ristrutturarla. Il che avvenne con la costruzione aggiuntiva di un piccolo porticato. Su un lato della chiesoletta, come la chiamano qui da sempre (anche se ufficialmente è dedicata ai santi sconosciuti ai più Isidoro e Eurosia), si legge 'Via Paradisi' tra i medaglioni che rappresentano San Filippo Neri e San Carlo Borromeo. I due si incontrarono qui nel 1575, durante il loro personale giro delle 7 chiese, come usavano fare i pellegrini. E' divertente notare che al di sotto di una tale via, sia stata fissata una meridiana un po' sbiadita, in cui però si nota l'incisione di una specie di poesia inneggiante al vino. Insomma, un po' sacra un po' profana, la passeggiata a ricordo dell'incontro tra i due santi, ma decisamente apprezzabile.
Es una pequeña iglesia de la Vía de las 7 Iglesias y la plaza de Santa Eurosia, entre Via Colombo y el distrito de Garbatella. Construido en 1800, unos años más tarde estaba en muy mal estado, hasta el punto de que se le pidió al arquitecto Giuseppe Valadier, el que inventó el Pincio, renovarla. ¿Qué ocurrió con la construcción adicional de un pequeño porche. A un lado de chiesoletta, como lo llaman aquí para siempre (aunque oficialmente se dedica a los santos desconocidos para la mayoría Isidoro y Eurosia) lee "Via Paradisi" entre los medallones que representan a San Filippo negros y San Carlos Borromeo. Los dos se conocieron aquí en 1575, durante su recorrido personal de las 7 iglesias, como era costumbre para los peregrinos. Y "nota de la diversión que por debajo de esa manera, tanto un reloj de sol se puso un poco "se desvaneció, en el que, sin embargo, observamos el grabado de una especie de poesía alabando el vino. En resumen, un poco profana "sagrado un poco", el paseo en la memoria de la reunión entre los dos santos, pero sin duda notable.



+3