Elephanta : Cave number one

La grotte numéro 1 est vraiment la merveille de l'île d'Elephanta, celle qui justifie amplement l'excursion. Comme pour tous ces sanctuaires excavés d'Inde du sud, on est pantois devant le travail colossal de déblaiement et de sculpture réalisé entre le 5ème et le 8ème siècle. Belles statues, plus ou moins dégrossies et colonnes qui ne sont pas sans évoquer l'Egypte antique. Le clou de la visite est le Shiva tricéphale, sculpture de plus de 5 mètres de haut. Au centre Shiva "conservateur" sous sa tiare, préserve le monde ; à droite, avec un visage gentil, il est créateur tandis qu'à gauche avec un naga dans la main, il s'agit du Shiva destructeur au visage dur. Le bas-relief du mariage de Shiva est plein de poésie et de grâce. Ampleur des salles creusées et charme des lieux : une visite inoubliable. (Les citoyens indiens acquittent un droit modique et les étrangers 12 fois plus !!!, comme partout pour les monuments touristiques).

Cueva número 1 es realmente la maravilla de la isla de Elefanta, que justifica ampliamente el viaje. Al igual que con todos estos santuarios excavados en el sur de India, estamos sin palabras ante la obra colosal de la compensación y la escultura realizada entre los siglos octavo y quinto. Hermosas estatuas, tosca y columnas que recuerdan el antiguo Egipto. El punto culminante de la visita es el Shiva de tres cabezas, la escultura más de 5 metros de altura. Shiva en el centro "conservador" en su tiara, preserva el mundo, justo, con una cara bonita, es creativo, mientras a la izquierda con un Naga en la mano, él es el destructor Shiva difícil de enfrentar. El bajorrelieve del matrimonio de Shiva está llena de poesía y gracia. Habitaciones de tamaño talladas y entorno encantador: una visita inolvidable. (Ciudadanos de la India pagan un 12 veces pequeña cuota y los extranjeros!, Como en todas partes de los monumentos turísticos).