GERARD DECQ
Muy bonitos secretos
De bien jolis secrets
Ganesh, le dieu éléphant apparaît comme le plus sympathique du panthéon hindou. On parle beaucoup moins de son vahama, son véhicule : la souris Mûshika. Pourtant les Indiens connaissent bien cette souris et l'honorent.
En entrant dans le temple de Ganpatipule, c'est une belle statue de bronze de Mûshika que l'on découvre.
A voir les pratiques des fidèles, des jeunes filles se bousculaient ce jour-là, on comprend qu'on confie un secret ou plus précisément un voeu à Mûshika. On le lui sussure à l'oreille droite ou gauche, peu importe, mais il convient de boucher de la main l'oreille opposée pour que les paroles confiées soient précieusement gardées. Bienfaitrice Mûshika, au doux nom, et gourmande de noisette !
Ganesh, el dios elefante aparece como la más simpática del panteón hindú. Hablamos mucho menor que su vahama su vehículo Mushika el ratón. Sin embargo, los indios están familiarizados con este ratón y honor. Al entrar en el templo de Ganpatipule es una hermosa estatua de bronce de Mushika que descubrimos. Una visión práctica de los fieles, niñas empujado ese día, entendemos que confía un secreto o más bien el deseo de Mushika. Se le susurra al oído derecho o izquierdo, lo que sea, pero debe obstruir la mano en el oído contrario las palabras se asignan preciosamente vigilados. Benefactora Mushika, el dulce nombre, y delicioso a nuez!



+2