GERARD DECQ
Impresionante!
Impressionnants !
Je n'ai pas eu l'occasion d'assister à une cérémonie où ces énormes chariots de procession sont tractés par la force humaine. Célèbres dans tout le sud de l'Inde, les chars de procession sont à l'honneur du Tamil Nadu au Karnataka. A Anegundi, la première capitale Vijayanagar, aux environs d'Hampi, le char, aux rustiques roues de bois, attend sagement sous un toit de tôle le festival qui a lieu en avril en l'honneur de Gavi Rangandha.
J'ai vu un autre char, à la hauteur impressionnante, aux confins de l'état avec le Maharashtra, et je me suis demandé depuis quand ses roues de pierre n'avaient pas tourné vu la végétation qui croissait autour. Il faut dire que ce doit être toute une affaire que de l'ébranler !
No he tenido la oportunidad de asistir a una ceremonia en la que estos enormes carros procesionales son tirados por el poder humano. Famoso en todo el sur de la India, los pasos procesionales se presentan en Tamil Nadu a Karnataka. A Anegundi, la primera capital de Vijayanagar, cerca de Hampi, el tanque, las ruedas de madera rústicos, esperando pacientemente bajo un techo de chapa del festival que se celebra en abril en honor a Gavi Rangandha. Vi a otro tanque a la altura impresionante, en las fronteras del estado con Maharashtra, y me pregunté cuánto tiempo sus ruedas de piedra no habían visto la vegetación filmado que creció alrededor. Debo decir que esto debe ser un gran problema ya que la sacudida!
