Badavilinga

Non loin du célèbre monolithe Narasimba se trouve le petit temple de Badavilinga qui renferme le plus grand lingam de tout le site d'Hampi. Ce lingam, symbole de Shiva, est placé sur un yoni ce qui, ainsi, représente la "totalité" du monde, le lingam phallus étant sur le yoni-vulve. Un impluvium permet au lingam d'être mouillé par la pluie et un canal amène de l'eau en permanence dans le bassin carré. Un lingam en activité doit être maintenu humide. Trois yeux sont "légèrement" gravés sur le monolithe (les trois yeux de Shiva). Le temple est fréquenté avec ferveur et les dévots tentent leur chance selon qu'ils arrivent à accrocher une pièce de monnaie sur le lingam. (Je signale au passage que la photo de ce "monument" qu'on trouve sur le net est truquée : le monolithe a beau être grand, le plongeur est un photomontage raccourci!)

No muy lejos del famoso monolito Narasimba es el pequeño templo Badavilinga que contiene el sitio más grande de toda lingam de Hampi. Este lingam, símbolo Shiva, se coloca sobre una yoni que de este modo representa la "pantalla" del mundo, el lingam falo yoni-estar en la vulva. Una de captación permite que el lingam de ser humedecida por la lluvia y un canal aporta continuamente el agua en la cuenca cuadrado. Una actividad lingam debe mantenerse húmedo. Tres ojos están "ligeramente" grabados en el monolito (de Shiva tres ojos). El templo es frecuentado fervientemente y devotos de probar suerte como llegan a colgar una moneda en el lingam. (Tomo nota de paso que la foto de este "monumento" que se encuentra en la red está arreglado: el monolito puede ser grande, el buzo es fotomontaje taquigrafía!)