Valun

Situata nell'isola di Cherso, il villaggio di Valun è un luogo di straordinaria e incontaminata bellezza. Si trova a circa 15 Km a sud-ovest di Cres città e per raggiungere il centro del villaggio bisogna scendere erte scogliere. Ci si arriva in auto ma i posti dove parcheggiarla si contano sulle dita di due mani: se sono già esauriti, l'auto deve essere lasciata in cima alla collina per proseguire poi a piedi lungo una ripida scalinata che porta fino al paese. Un pugno di case incornicia la splendida insenatura e le sue spiagge di ghiaia. Se amate la tranquillità questo è il posto che fa per voi: gli alloggi sono limitatissimi (ovviamente tutti in case private) e occorre prenotare presto. Sul lungomare ci sono alcuni ristoranti dove gustare ottimo pesce fresco e un bar sul molo per la colazione al mattino e un supermercato dove acquistare il pranzo al sacco, prima di raggiungere una delle incontaminate spiagge. Qui tutto è rimasto come un tempo, il turismo di massa è davvero lontano anni luce.

Situado en la isla de Cres, el pueblo de Valun es un lugar de extraordinaria belleza y prístina. Se encuentra a unos 15 km al sudoeste de Cres ciudad y para llegar al centro del pueblo tiene que bajar por los acantilados escarpados. Se llega en coche, pero los lugares para aparcar se cuentan con los dedos de las dos manos: si se venden a cabo, el coche debe dejarse en manos de la colina y luego caminar a lo largo de una empinada escalera que conduce al pueblo. Un puñado de casas que enmarcan la hermosa cala y sus playas de guijarros. Si os gusta la tranquilidad este es el lugar para usted: los alojamientos están muy limitados (por supuesto todo en viviendas particulares) y se debe reservar con antelación. En el paseo hay algunos restaurantes donde se puede disfrutar de mariscos frescos y un bar en el muelle para el desayuno por la mañana y un supermercado donde comprar un almuerzo al aire, antes de llegar a una de las playas vírgenes. Aquí todo sigue como antes, el turismo de masas es muy años luz de distancia.