Cres

La città che dà il nome all'isola di Cherso è un piccolo centro con un bel porto molto animato da pescherecci e barche. D'estate si riempie di turisti e appassionati di vela, anche se riesce l''anima antica non viene troppo scalfita, grazie forse alle belle casette color pastello, alle intricate viuzze e agli edifici in stile venenziano. A Cres capita di sentire parlare italiano. L'influenza italiana ha origini antiche: nel 1400 Cres divenne un punto di riferimento per i veneziani, che costruirono molti edifici pubblici, mentre un secolo dopo fu aggiunto anche il muro di cinta della città. All'interno della città vecchia si possono ancora notare stemmi di famiglie nobili venete e loggie di stile rinascimentale. Cres può essere un ottimo punto di appoggio per visitare l'isola, ma anche la meta di una giornata, che può terminare in uno degli ottimi ristoranti che offrono pesce fresco.

La ciudad que da nombre a la isla de Cres es una pequeña ciudad con un hermoso puerto muy animado por los buques y embarcaciones. En verano está lleno de turistas y aficionados a la vela, incluso si es capaz de la "vieja alma no es demasiado rayado, gracias quizá a las hermosas casas de colores pastel, las intrincadas callejuelas y edificios en venenziano estilo. A Cres suceda a oír hablar italiano. La influencia italiana tiene orígenes antiguos: en 1400 Cres se convirtió en un punto de referencia para los venecianos, que construyeron muchos edificios públicos, mientras que un siglo más tarde se añadió también a la muralla de la ciudad. Dentro de la ciudad vieja es todavía emblemas visibles de las familias nobles venecianas y las logias de estilo renacentista. Cres puede ser un excelente punto de partida para recorrer la isla, sino también la meta de un día, que puede terminar en uno de los excelentes restaurantes que ofrecen pescado fresco.