Torre dei Cerchi

Situata a Firenze, esattamente nell’isolato che si trova tra via dei cerchi e via dei Cimatori, la torre dei Cerchi è una costruzione formatasi all’origine dalla fusione delle case torri. La sua costruzione risale al periodo che sta tra il XII e il XIII secolo e, prima di appartenere alla potente famiglia dei Cerchi, fu di proprietà alla famiglia dei Conti Guidi. I Cerchi acquistarono la torre alla fine del duecento, che ne allungarono l’altezza e ne ampliarono le dimensioni aggregandola ad altre case nel corso del XIV secolo. Nel 1302 la famiglia dei Cerchi fu cacciata da Firenze ma già dall’anno successivo alcuni membri del casato poterono risiedere nella torre. Attualmente la torre è in ottime condizioni e al pianoterra vi sono alcuni vani occupati da esercizi commerciali.

En Florencia, exactamente en el bloque ubicado entre la vía círculos y Via dei Cimatori, la Torre de los círculos es un edificio formado originalmente por la fusión de las casas de la torre. Su construcción se remonta al período que está entre el siglo XII y XIII, antes perteneciente a la familia de gran alcance de la Cerchi, era propiedad de la familia Conti Guidi. Círculos compraron la torre al final de doscientos, que se extendía a la altura y se amplió el tamaño de la agregación a otras casas durante el siglo XIV. En 1302 la familia estaba buscando la expulsión de Florencia, pero ya el año siguiente algunos de los miembros de la familia fueron capaces de residir en la torre. Actualmente la torre está en excelentes condiciones y hay algunas habitaciones de la planta baja ocupada por tiendas.