GERARD DECQ
Halebid es famoso por su templo de la...
Halebid est connu pour son temple de...
Halebid est connu pour son temple de l'époque hoysala, le célèbre Hoysaleswara. Mais, non loin de lui, se trouve un temple jaïn dont la visite m'a impressionné.
Il s'agit du temple de Parshvanath. A l'intérieur, les colonnes de pierre noire sont incroyables : on les dirait façonnées sur l'immense tour d'un potier, et, de plus, elles luisent, polies comme des miroirs.
La statue de Parshvanath, elle aussi en pierre noire, se dresse, impressionnante de majesté, pleine de force et de présence, la tête surmontée d'un dais de têtes de cobras.
Un lieu vraiment à part, qui inspire le respect.
Halebid es famoso por su templo de la era Hoysala, el famoso Hoysaleswara. Pero no muy lejos, es un templo Jain cuya visita me impresionó. Este es el templo de Parshvanath. Dentro de las columnas de piedra negro son increíbles: que tienen la forma de la enorme torre de un alfarero, y, por otra parte, que brillan, pulidos como espejos. La estatua de Parshvanath también los soportes de piedra negra, imponente majestad, lleno de fuerza y presencia, la cabeza coronada por un dosel de cobras cabezas. Realmente un lugar aparte, que inspira respeto.


