GERARD DECQ
Estilo de vida y el hoyo
Vie quotidienne et piété
Déambuler dans les rues de Palerme, non pas le centre-ville moderne aux larges avenues, mais dans les quartiers, même pas vraiment historiques, procure une promenade pleine de charmes. On est au contact de la vie quotidienne, avec le linge qui sèche aux fenêtres, les triporteurs qui se faufilent dans les "viculi", les façades marquées par les ans qui voisinent avec des témoins d'histoire restaurés.
Et puis, innombrables, les petits autels particuliers, les niches de saints et leur lumignon, de quoi faire une collection de clichés de piété nationale.
Dambuler en las calles de Palermo, no la moderna ciudad de amplias avenidas, pero en los barrios, ni siquiera realmente histórico, ofrece un total de encantos pie. Estamos en contacto con la vida cotidiana, con la toalla que se seca las ventanas, scooters que se cuelan en "viculi" las marcas fachadas a lado con año restaurs testigos de la historia. Y incontables, pequeñas especiales altares, nichos y santos de la vela, lo suficiente para hacer una colección de pit nacional clichés.



+5