Silvia Pocorobba
Un día mágico en último otoño
Una magica giornata di fine autunno
Rocca Sillana è uno di quei posti che ti fanno dimenticare in che anno vivi, e che oltre a te e alla natura circostante esiste un mondo pieno di città e rumori. La rocca domina la valle sottostante, ma nelle giornate invernali o autunnali l’atmosfera è unica: l’aria è spesso rarefatta, la foschia avvolge ogni cosa, e sembra di essere in un film. Io ho visitato la Rocca verso fine autunno e mi sono sentita proprio così. Ho amato la sensazione di decadenza e malinconia creata dall’insieme delle foglie secche, la rocca mezza distrutta e il panorama nebbioso. Forse ci tornerò in primavera o in estate, per vedere com’è la natura circostante quando il sole splende e la natura è rigogliosa, ma sono contenta della mia esperienza tardo autunnale, perché questa stagione spesso regala atmosfere magiche che non si vedono mai negli altri momenti dell’anno.
Rocca Sillana es uno de esos lugares que te hacen olvidar que vive en un año, y que, además de usted y de la naturaleza que lo rodea, hay un mundo lleno de ciudades y el ruido. La fortaleza con vistas al valle, pero en los días de invierno o en otoño el ambiente es único: el aire está enrarecido menudo, la niebla lo envuelve todo, y parece estar en una película. He estado en el final del otoño fortaleza y me sentí como si nada. Me encantó la sensación de decadencia y la melancolía creado por el conjunto de hojas secas, la mitad fortaleza destruida y el paisaje brumoso. Tal vez voy a estar de nuevo en la primavera o el verano, para ver cuál es la naturaleza circundante cuando brilla el sol y la naturaleza es exuberante, pero estoy contento de mi experiencia de finales de otoño, porque esta temporada a menudo da un ambiente mágico que nunca se ve en la otra épocas del año.