GERARD DECQ
Un agua y harina ...
A eau ... et à farine
Le moulin de Vignal, sur la commune d'Apinac, dans le département de la Loire, mérite vraiment une visite. On découvre concrètement l'ingéniosité des hommes à utiliser la force de l'eau déviée en un bief. C'est qu'à Apinac le moulin fonctionna jusqu'en 1991 : le patrimoine est donc en excellent état et une association œuvre joliment en proposant des visites guidées aux mois de juillet et d'août.
Ce moulin conserve encore trois roues en état de fonctionnement : la roue verticale par un jeu d'engrenages servait à moudre le blé. Deux autres roues horizontales permettaient une production de farines animales et d'huile de colza : spectaculaire par la vision de la force hydraulique à l'œuvre.
El molino Vignal, en la comuna de Apinac en dpartement Loira, realmente merece una visita. Concretamente descubrimos el ingenio de los hombres utilizan la fuerza del agua IAED en un alcance. Es así de Apinac el molino funcionó hasta 1991 el patrimonio está en excelentes condiciones y asociación funciona muy bien, ofreciendo visitas guiadas en julio y agosto. Este molino todavía tiene tres ruedas de estado operativo: la rueda vertical por un conjunto de engranajes utilizados bl rutina. Otros dos ruedas horizontales permiten una producción de harinas animales y aceite de colza: la espectacular vista de la labor fuerza hidráulica.
+5