Faro de Hook

Il faro di Hook si trova ad Hook Head sulla punta dell'omonima penisola, pressoché pianeggiante ma con coste molto frastagliate che incantano per la loro bellezza. Si raggiunge facilmente da Fethard on Sea attraversando verdi campagne lungo una stretta strada che termina al faro. La struttura non passa inosservata, possente e colorata a strisce bianche e nere, spicca nel nulla che c'è intorno. Questo faro è uno dei più antichi al mondo e sicuramente il più vecchio funzionante in Europa. Già nel V secolo i monaci del monastero di St.Dubhan erano soliti accendere un fuoco nel sito del faro per segnalare ai navigatori le insidiose coste del promontorio. Fu William Marshal a far costruire una torre di segnalazione agli inizi del 1200 che continuò ad essere custodita dai monaci per diversi secoli. La sua struttura attuale risale a circa 800 anni fa ed è gestita, insieme alla vicina caffetteria gift shop, da un gruppo di simpatici giovani. E' possibile scoprire l'interno del faro e risalire i 115 scalini che portano alla cima grazie ad una visita guidata esclusivamente in lingua inglese. Si possono così vedere i 3 piani che compongono la struttura che un tempo erano abitati dalle famiglie dei guardiani, la lanterna ed il magnifico panorama che si gode dall'alto del balconcino esterno. Ridiscesi, un consiglio è quello di esplorare a piedi i dintorni e, facendo attenzione alle ondate che sferzano la costa, passeggiare sulle rocce calcaree ricche di fossili. Questo è anche il luogo ideale per dedicarsi al birdwatching e, se siete fortunati come lo siamo stati noi, può essere l'occasione per vedere le foche nuotare tra la spuma delle onde.

El faro del gancho se encuentra en Hook Head en la punta de la península, casi plana, pero con la costa muy irregular que encantan por su belleza. Es fácilmente accesible desde Fethard on Sea a través de zonas verdes a lo largo de una carretera estrecha que termina en el faro. La estructura no pasa desapercibido, potente y coloreado con rayas blancas y negras, se destaca el hecho de que no hay nada alrededor. Este faro es uno de los más antiguos del mundo y sin duda el funcionamiento más antiguo de Europa. Ya en el siglo V, los monjes de los monasterios St.Dubhan utilizados para encender un fuego en el sitio del faro que informe a los navegantes de la costa del cabo traicionero. Fue el propio William Marshal que construyó una torre de señales a principios de 1200, que continuó siendo vigilado por los monjes durante siglos. Su estructura actual data de hace unos 800 años y es administrado, junto con la tienda de regalos café cercano, por un grupo de jóvenes amistosos. Y "posible para descubrir el interior del faro y subir los 115 escalones hasta la cima gracias a una visita guiada sólo en Inglés. Usted también puede ver las 3 plantas de la estructura que una vez fueron habitadas por las familias de los guardianes, la linterna y el magnífico panorama desde el balcón exterior. Hacia abajo, es una punta para explorar a pie el entorno y prestar atención a las olas que azotan la costa, caminando sobre los ricos fósiles de piedra caliza. Este es también el lugar perfecto para disfrutar de la observación de aves y si tienes suerte como nosotros, puede ser una oportunidad para ver focas nadando en el propio surf.