Barrio 36 guildas

Le vieux quartier se situe au nord du lac Hoan Kiem. Le quartier s'est constitué à partir du XVème siècle. Les rues sont plutôt étroites et vont un peu dans tous les sens, ce qui tranche avec le reste de la ville où les rues sont plus vastes, longues, et rectilignes. Chaque rue a pris une spécialité et représente aujourd'hui un métier ou une corporation. C'est l'effervescence dans ces petites rues ou toutes sortes de commerces prolifèrent. C'est l'endroit que j'ai trouvé le plus vivant à Hanoï. Dans ces rues, on trouve par exemple chaussures, mercerie, sucre, instruments de musique, des poissons grillés ou encore de la soie.

El casco antiguo se encuentra al norte del lago Hoan Kiem. El distrito se formó a partir del siglo XV. Las calles son bastante estrechas y van un poco en cualquier dirección, en contraste con el resto de la ciudad, donde las calles son anchas, largas y rectas. Todas las calles se ha hecho una especialidad, y en la actualidad representa a una empresa o corporación. Ese es el rumor en las calles y tiendas de todo tipo proliferan. Este es el lugar que me pareció más que vive en Hanoi. Estas calles son, por ejemplo, zapatos, artículos de mercería, azúcar, instrumentos musicales, pescado a la plancha o de seda.