Subasta de atún en Tokio

Ir ao mercado é uma tentativa, ao meu ver, de entender um pouco mais o Japão a partir de uma outra ótica. É tentar enxergar um pouco mais de perto as relações culturais que surgem a partir do comércio, para compreender um pouco mais a história dos gostos gastronômicos e ver como essas relações, a partir da comida e do comércio, acabam por identificar toda aquela sociedade e, de uma certa maneira, afetam o resto do mundo (já que o mercado fornece produtos não apenas para o Japão, mas para o resto do mundo). Eis um programa para os madrugadores. O mercado é um dos maiores do mundo e palco do famoso leilão do atum, senão o maior. São cerca de 450 tipos de peixes sendo vendidos no mercado diariamente! Só o leilão do atum é tão grande que espanta. Somente as primeiras 120 pessoas (60 para a primeira metade do leilão e 60 para a segunda) são admitidas ao leilão e é as inscrições começam 5:00 am no Centro de Informações (Osakana Fukyu Center) próximo ao Portão Kachidori. Lembre-se: o Leilão não ocorre aos Domigos, feriados e algumas quartas-feiras. Algumas restrições: nos últimos anos o número de turistas no mercado tem aumentado muito, e com isso também o número de problemas. Então, não estranhe se vir várias áreas interditas. Tome cuidado com os carros de transporte que passam bem rápido. Tirando isso, você terá uma experiência realmente única.

Ir al mercado es un intento, en mi opinión, para entender un poco más de Japón desde una perspectiva diferente. Intenta buscar un poco de relaciones culturales más estrechas que surgen de comercio, para entender un poco más la historia de los gustos gastronómicos y ver cómo estas relaciones de los alimentos y el comercio, en última instancia, la identificación de la sociedad entera y, de alguna forma, afectar al resto del mundo (ya que el mercado ofrece productos no sólo para Japón, sino para el resto del mundo). Aquí hay un programa para los más madrugadores. El mercado es una de las etapas más importante del mundo y de la famosa subasta de atún, si no el mejor. Hay alrededor de 450 tipos de peces que se venden en el mercado diario! Sólo la subasta de atún es tan grande que asombra. Sólo los primeros 120 personas (60 en la primera mitad de la subasta y 60 para el segundo) son admitidos en la subasta y es el registro comienza a las 5:00 am Centro de Información (Osakana Fukyu Center) cerca de la Puerta Kachidori. Recuerde, la subasta no se produce a Domigos, las vacaciones y algunos miércoles. Algunas restricciones: en los últimos años el número de turistas ha aumentado mucho en el mercado, y con ella el número de problemas. Así que no se sorprenda si usted ve muchas zonas no-go. Tenga cuidado con los coches que van envío muy rápido. Aparte de eso, usted tendrá una experiencia verdaderamente única.