Simonetta Di Zanutto
El lugar donde fue empalado rebelde
Sul luogo in cui venne impalato il ribelle
Una targa sistemata sul parapetto del ponte indica il punto in cui, nel 1689, venne impalato il ribelle Petar Karpos, la cui statua è stata realizzata e sistemata sulla riva del fiume Vardar opposta a piazza Macedonia, di fianco al Museo archeologico. Karpos è raffigurato a cavallo di un destriero, in tutta la sua fierezza e la statua è rivolta verso il fiume, quasi come se il cavallo lanciato in corsa stesse per attraversare le due rive con un salto. L'autore del monumento è Vojdan Zaprov.
Una placa colocada en el parapeto del puente marca el lugar donde, en 1689, fue empalado rebelde Petar Karpos, cuya estatua se hizo y se coloca en la orilla opuesta del río Vardar en la plaza de Macedonia, al lado del Museo Arqueológico. Karpos se representa montando un caballo, en todo su orgullo y la estatua se encuentra frente al río, casi como si el caballo lanzado en la carrera estaba a punto de cruzar los dos bancos con un salto. El autor del monumento es Vojdan Zaprov.
+2