GERARD DECQ
Pacífico parque urbano
Paisible parc urbain
Le parc Ripperda porte le nom de Wigbolt Ripperda. Ce calviniste fut à la tête de la population de Haarlem assiégée par les Espagnols de décembre 1572 jusqu'en juillet 1573, période sombre durant laquelle des milliers d'hommes ont perdu la vie. Le buste de ce héros local a été érigé sur la pelouse du parc.
Le parc Ripperda est un lieu paisible à deux pas pourtant de la gare. Une pelouse "british" pour jeux de balle à l'ombre d'arbres séculaires. Les gens qui habitent là ont bien de la chance car aucune circulation automobile ne les perturbe. Les façades des maisons sont sagement rangées en cercle et très souvent ces demeures ont un petit jardin sur l'arrière : joli coin de Hollande, on ne se croirait pas en pleine ville.
Ripperda El parque lleva el nombre Wigbolt Ripperda. Este calvinista era la cabeza de la población de Haarlem sitiada por los españoles entre diciembre de 1572 hasta julio de 1573, período oscuro en el que miles de hombres perdieron la vida. El busto de este aparejo héroe local ha sido en el césped del parque. Ripperda el parque es un lugar tranquilo y no dos todavía estación. Un césped juego de pelota "British" la sombra de árboles centenarios. Las personas que viven eran la misma suerte porque no hay tráfico de los molesta. Las fachadas de las casas son rangos sabiamente en un círculo y muy a menudo estas casas tienen un pequeño jardín en la parte trasera: una parte agradable de Holanda, no creemos en la ciudad.



+3