GERARD DECQ
Homenaje al genio científico
Hommage au génie scientifique
L'ingénieur Marc Seguin est ardéchois puisqu'il naquit à Annonay. Tournon lui rend hommage car c'est lui qui le premier y permit le franchissement du Rhône par une passerelle entre Tournon et Tain l'Hermitage. C'était en 1825, le premier pont suspendu du genre avec des câbles en faisceaux de fil de fer. Cette passerelle a disparu en 1965, mais il reste sa sœur jumelle toujours en place qui date de 1849. Elle est empruntée seulement par les piétons. (Non loin de là, à Andance, demeure le plus vieux pont dû à Marc Seguin qui date de 1827 !)
Marc Seguin est le promoteur du premier chemin de fer entre Saint-Etienne et Lyon. Sur cette ligne circulèrent les locomotives de l'ingénieur ardéchois, équipées de son invention, la chaudière tubulaire, et dont on voit une représentante près de sa statue.
El ingeniero Marc Seguin nace ardchois desde Annonay. Tournon rindió homenaje a él, porque él fue el primero que se les permita cruzar el Ródano por un puente entre Tournon y Tain l'Hermitage. C'tait en 1825, el primero de los cables del puente de suspensión amables con los mazos de cables. Este puente desapareció en 1965, pero sigue siendo su hermana gemela todavía en su lugar, que data de 1849. Se toma prestado únicamente por peatones. (No muy lejos, Andance, sigue siendo el puente más antiguo de Marc Seguin, que data de 1827!) Marc Seguin es el promotor del primer ferrocarril entre Saint-Etienne y Lyon. Este circulrent locomotora línea de la ingeniería de la ardchois, los equipos de su invención, la caldera tubular, que muestra una casi reprsentante su estatua.



+2