Drosselgasse

Entre as inúmeras cidadezinhas do Vale do Reno, Rüdesheim am Rhein é sem dúvidas uma das mais encantadoras. Grande parte se deve à lindíssima Drosselgasse, uma rua estreitinha que parece saída de um conto de fadas. Várias lojas de souvenirs e restaurantes charmosos ocupam a pequena rua, deslumbrando os visitantes com suas fachadas cheias de detalhes. Rüdesheim pode ser conhecida em uma manhã ou tarde, durante o cruzeiro pelo Rio Reno. No trecho conhecido como Vale do Reno há a maior concentração de castelos do mundo. Alguns são apenas ruínas. Outros são majestosas construções que resistiram ao tempo ou foram reformados para se tornarem hoteis de luxo. É um encanto observar a sucessão de castelos aparecendo suavemente, ora na margem direita, ora na esquerda. Foi um dos passeios mais lindos que já fiz na minha vida.

Entre las muchas ciudades en el valle del Rin, Rüdesheim am Rhein es sin duda uno de los más bellos. Gran parte se debe a la Drosselgasse hermoso, un estreitinha calle aparentemente salido de un cuento de hadas. Varias tiendas de recuerdos y restaurantes con encanto ocupar pequeña calle, los visitantes deslumbrantes con sus fachadas llenas de detalles. Rüdesheim se puede conocer en la mañana o en la tarde durante el crucero por el río Rhin. En el tramo conocido como el valle del Rin es la mayor concentración de castillos en el mundo. Algunos son sólo ruinas. Otros son majestuosos edificios que resistieron el tiempo o se retiró para convertirse en hoteles de lujo. Es una delicia para observar la sucesión de castillos que aparecen en voz baja, a veces en el lado derecho, a veces a la izquierda. Fue uno de los paseos más bonitos que he hecho en mi vida.