Albero di Via D'amelio

Il 19 luglio 1992, proprio in questo luogo, ai piedi del palazzo del civico 21, alle ore 16.58, avvenne uno dei più tragici attentati della storia italiana e palermitana in particolare. Una Fiat rubata, carica di esplosivo, saltò in aria uccidendo il giudice antimafia Paolo Borsellino, che faceva visita alla madre così come ogni domenica. Da allora, in questo posto, è stato "allestito" su un albero (in richiamo all'albero di Falcone, immagino) un monumento commemorativo "spontaneo" per così dire...ovvero i cittadini, che non hanno dimenticato, si recano qui per lasciare un dono, un pensiero, una dedica, al giudice ucciso. È un luogo molto commovente proprio perché spontaneo, semplice...che lascia amarezza in bocca e che fa sperare (ma forse ancora non credere) in un futuro migliore.

19 de julio de 1992 en este lugar, a los pies del ayuntamiento 21, a las 16:58, fue uno de los sucesos más trágicos de la historia de Italia y Palermo, en particular. Un Fiat robado, cargado con explosivos, explotó matando al juez antimafia Paolo Borsellino, que estaba visitando a la madre, así como todos los domingos. Desde entonces, en este lugar, fue "levantado" en un árbol (el árbol de Falcone en el recuerdo, supongo) un monumento "espontánea" por así decirlo ... o ciudadanos, que no han olvidado, haga clic aquí para dejar un regalo, un pensamiento, una dedicación, el juez asesinada. Es un movimiento espontáneo debido lugar, simplemente ... dejar amargura en la boca y que da esperanza (pero tal vez todavía no creer) para un mejor futuro muy.

Una cosa molto particolare e carina da vedere

Algo muy especial y agradable de ver.

Luogo della memoria. Monito per la generazione presente proiettata nel futuro.

Lugar de la memoria ... una advertencia para la generación actual en el futuro