Torre de los carniceros

Si vous souhaitez visiter le cœur historique de Ribeauvillé (appelée également la ville haute), très beau village à ne pas rater d’après moi, vous allez passer sous la tour du boucher. C’est une tour carrée assez impressionnante avec ses 29 mètres de haut, on ne peut pas malheureusement pas y accéder. Ses origines remontent à la fin de 13eme siècle et servait autrefois de beffroi et de prison. Elle est aujourd’hui inscrite parmi les monuments historiques.

Si quieres visitar el centro histórico de Ribeauvillé (también conocido como Uptown), no bello pueblo se puede perder en mi opinión, va a pasar por debajo de la torre de la carnicería. Esa es una muy impresionante, con sus torres de 29 metros cuadrados de alta, no podemos, lamentablemente, no acceder a ella. Sus orígenes se remontan a finales del siglo 13 y una vez sirvió como un campanario y la cárcel. Ahora está catalogado como monumento histórico.

Alors que nous arpentions les rues de Ribeauvillé, nous avons distingué au loin une silhouette qui s'élevait visiblement au-dessus des autres bâtisses de la ville. Cette bâtisse, c'était une tour, probablement une ancienne tour de guet, qui s'ajoute encore au charme médiéval de la ville. Elle est plutôt bien conservée, bien trop sans doute pour être d'époque : qu'importe ! Il s'agit d'un passage intéressant, situé non loin de l'hôtel de ville. Il est amusant de voir comment elle contraste avec les autres maisons, par sa hauteur mais aussi ses pierres apparentes, mais aussi comment elle s'en rapproche par la couleur.

Mientras caminábamos por las calles de Ribeauvillé, distinguimos una figura en la distancia fue claramente por encima de los otros edificios de la ciudad. Este edificio era una torre, probablemente una antigua torre de vigilancia, que se suma al encanto de la ciudad medieval. Está bastante bien conservado, muy probablemente será ocasiones: a quién le importa! Este es un pasaje interesante, no muy lejos del Ayuntamiento. Es divertido ver cómo se contrasta con las otras casas, por su altura, sino también su piedra, sino también la forma en que es similar en color.