Olivier Peyre
Por su tamaño y población, Burdeos es l...
Par son étendue et sa population, ...
Par son étendue et sa population, Bordeaux se classe au quatrième rang des communautés urbaines de France.
En signe de son poids et de son rayonnement, la C.U.B. (Communauté Urbaine de Bordeaux) a ainsi élu domicile dans le plus haut édifice dominant le quartier central de Mériadeck ainsi que l'ensemble de l'horizon bordelais.
D'aspect relativement récent, le quartier d'affaires de Mériadeck présente une architecture uniforme à la gloire du béton, séparant piétons et automobilistes. Bien que fortement discutable, cette architecture est le fruit de l'ambitieux plan de rénovation urbaine du centre de Bordeaux des années 1960. D'après la volonté d'une ville futuriste inspirée des goûts de l'époque, Mériadeck est ainsi devenu la vitrine incontournable de "Bordeaux la moderne", au reflet de son développement tant économique que démographique.
La Tour de la C.U.B. Est le plus haut immeuble de grande hauteur de ce quartier témoin d'une époque de grande prospérité de la ville, et qui aujourd'hui encore reste en pleine mutation.
Ainsi bien que d'une architecture originale inspirée des mœurs d'une époque révolue, et de ce fait largement remise en question, la Tour de la C.U.B. Reste néanmoins le symbole de tout un chapitre de l'histoire de Bordeaux. Indétrônable dans son paysage urbain, elle y est devenue un haut lieu de son identité et de son patrimoine du 20ème siècle, souvenir d'une époque déterminante dans l'expansion et l'urbanisme de la capitale d'Aquitaine.
Por su tamaño y población, Burdeos es las comunidades urbanas cuarto más grandes de Francia. Como muestra de su peso y su radiación, CUB (Comunidad Urbana de Burdeos) ha establecido su residencia en el edificio más alto con vistas al centro de Mériadeck y todo el horizonte de Burdeos. En apariencia relativamente reciente, el negocio de Mériadeck tiene una arquitectura uniforme para la gloria de peatones de separación de hormigón y los automovilistas. Aunque es altamente cuestionable, esta arquitectura es el resultado de un ambicioso plan del centro de la renovación urbana de Burdeos, en la década de 1960. De acuerdo a la voluntad de una ciudad futurista inspirado en los gustos de la época, de Mériadeck se ha convertido en el escaparate esencial de "Bordeaux moderna" para reflejar su desarrollo económico, así como demográfica. Torre CUB Es el rascacielos más alto del testimonio de una época de gran prosperidad de la ciudad, que todavía hoy cambiante. Así que, aunque una arquitectura original de la moral de una época pasada, y por lo tanto ampliamente cuestionada inspirado, Torre Cachorros sigue siendo el símbolo de todo un capítulo en la historia de Burdeos. Insuperable en su paisaje urbano, se convirtió en un semillero de la identidad y el patrimonio del siglo 20, recordó un período decisivo en la expansión y desarrollo de la capital de Aquitania.


