Promenade à Gstaad

"Promenade" en langue suisse me semble désigner un quartier piéton : c'est une adresse à Gstaad et non une petite balade. Les commerces de luxe y ont pignon sur rue , des rues qui, par ailleurs s'appellent aussi Hauptstrasse et Dorfstrasse. C'est très propret et les vitrines soignées ne présentent qu'un ou deux articles avec les étiquettes en francs suisses : oulala pour un simple porte-monnaie estampillé d'une marque italienne ! Ce n'est pas mon monde, me semble-t-il, mais la promenade piétonne est bien agréable, un luxe gratuit dont on jouit volontiers, plaisir des yeux, plaisir des sens. Les bâtiments ne sont pas anciens mais construits dans la tradition des chalets helvètes, bien décorés et bien fleuris.

"Promenade" Idiomas de Suiza parece dsigner pico barrio: se trata de una dirección de Gstaad y no un paseo. Las tiendas de lujo allí tienen tiendas, calles que de lo contrario también se llaman y Hauptstrasse Dorfstrasse. Es muy limpia y cuidada muestra prsentent no uno o dos artículos con etiquetas en francos suizos: oulala para estampill sencilla cartera de una marca italiana! Este no es mi mundo, me parece, pero el paseo es agradable peatonal de lujo, libre gozamos feliz, placer, deleite de los sentidos. Los edificios son viejos, pero construida en la tradición de helvtes chalets, buenas decoraciones y así floreado.