Puerto de Clamecy

Clamecy, au confluent de l'Yonne et du Beuvron, sur le Canal du Nivernais, offre actuellement un port pour les plaisanciers. Le lieu, au pied de la colline, est empli d'un charme tout romantique, tandis que des panneaux explicatifs racontent l'histoire révolue du flottage du bois. En aval, une écluse ; en amont le canal ombragé qui invite au calme et à la rêverie. Le port semble surtout une escale, peut-être pour se ravitailler avant d'aller musarder sur les voies navigables.

Clamecy en la confluencia de la Yonne y Beuvron en el Canal du Nivernais, ofrece actualmente un puerto para los navegantes. La ubicación a los pies de la colina, está lleno de un encanto romántico a la vez que los paneles explicativos cuentan la historia de la madera flotante rvolue. Aguas abajo, una garganta; Canal sombra aguas arriba que llama a la calma y el ensueño. El puerto aparece encima de una parada, tal vez para repostar antes de ir a perder el tiempo en las vías navegables.