Playa sin nombre

Seguendo il lungomare di Porto Azzurro, passati i tre tipici ristoranti-barcone, e il porticciolo, si arriva ad una piccola piazzetta che termina in un piccolissimo spiazzetto tra gli alberi con due panchine ed una targa intitolata al Generale Carmignani. Da lì parte un sentiero delimitato da una ringhiera di legno che porta ad una spiaggina nascosta molto carina e suggestiva!!! La passeggiata nel bosco, tra cactus, mare e gabbiani, è breve e molto carina e la spiaggetta vale una visita. Non conosco la situazione nell'affollatissima agosto, ma probabilmente vale la pena di alzarsi presto una mattina per accaparrarsi un posto d'onore in questo piccolissimo spiazzetto di sabbia incuneato tra due scogliere... vicinissimo al centro, ma dall'apparenza selvaggia e fuori dal mondo!!! E se gli altri turisti che arriveranno dopo di voi sapranno essere civili e gentili... evitando di ammassarsi con voi in uno spazio esiguo... potrete provare l'ebrezza di un posto veramente isolato e “privato” dove godere di un mare fresco e limpidissimo in tutta pace!!!

Tras el paseo marítimo de Porto Azzurro, pasado los restaurantes de tres barcazas típicos, y el puerto deportivo, se llega a una pequeña plaza final en una pequeña spiazzetto entre los árboles con dos bancos y una placa dedicada a la Carmignani general. A partir de ahí un camino bordeado por una barandilla de madera que conduce a un spiaggine oculta muy bonito y encantador !!! El paseo por el bosque de cactus, entre ellos, el mar y las gaviotas, es corto y muy bonita y la playa vale la pena una visita. No conozco la situación en la concurrida agosto, pero probablemente vale la pena levantarse temprano una mañana para tomar un lugar de honor en esta pequeña spiazzetto arena encajada entre dos acantilados ... cerca del centro, pero mirando salvaje y fuera de este mundo !!! Y si los otros turistas que vienen detrás de usted será civil y educado ... y evitar el amontonamiento con usted en un pequeño espacio ... que pueden experimentar la emoción de un lugar verdaderamente aislado y "privado" para disfrutar de un mar fresca y claro como el cristal en toda paz !!!