Palazzo Comunale

Il Palazzo Comunale di Crema è situato nel pieno del centro cittadino, nell’importantissima piazza Duomo. Si tratta di un bellissimo edificio di stile cinquecentesco, che ospita tutt’oggi gran parte degli uffici dell’amministrazione comunale e che, perciò, può vantare un ottimo stato di conservazione. Sorge in corrispondenza di un precedente palazzo fatto demolire nel 1524 dal General Consiglio, l’organo che, al tempo, sovrintendeva all’amministrazione della città. Del 1525 è il progetto originario, redatto dall’architetto Pietro Terni. La facciata principale presenta uno stile molto elegante, con un ampio portico ad archi sormontati da decorazioni in cotto e con i soprastanti due ordini di finestre. Il palazzo è caratterizzato anche da elementi dell’architettura veneziana, come le logge del primo piano, individuate ciascuna da un gruppo di tre archetti.

El Ayuntamiento de Crema está situado en el centro de la ciudad, nell"importantissima Piazza Duomo. Es un hermoso edificio de estilo del siglo XVI, que alberga hoy la mayoría de las oficinas de la administración de la ciudad y que, por tanto, puede presumir de una excelente condición. Se encuentra ubicado en un antiguo palacio demolido en 1524 por el Consejo General, el órgano que, en ese momento, estaba supervisando la administración de la ciudad. 1525 es el proyecto original, redactado por el arquitecto Pietro Terni. La fachada principal tiene un estilo muy elegante, con un gran porche con arcos rematados con adornos de terracota y con las dos filas por encima de las ventanas. El palacio también se caracteriza por elementos de la arquitectura veneciana, como las primeras logias de piso, cada uno identificado por un grupo de tres arcos.