GERARD DECQ
Tribute dos héroes de la aviación
Hommage à deux héros de l'aviation
L'Oiseau Blanc est l'avion biplan qui a été aperçu la dernière fois à Etretat, après son décollage, le 8 Mai 1927, de l'aéroport Paris Le Bourget. Sa disparition est un des mystères de l'aviation.
Les deux Français, Nungesser et Coli tentaient la traversée de l'Atlantique Nord sans escale.
Un premier monument en béton a été érigé, en 1928, sur la colline d'Etretat : il figure un avion au sol, monument peu aérien. Aussi a-t-on élevé, en 1962, selon les plans de l'architecte Delaune, un second monument, une flèche gracieuse pointée vers le ciel. A proximité se trouve un petit musée à la mémoire des deux aviateurs.
El pájaro blanco es el biplano que vislumbrar la última vez Etretat, después de su despegue, 8 de mayo de 1927, el aeropuerto de París Le Bourget. Su muerte es uno de los misterios de la aviación. Los dos franceses, Nungesser y Coli trataban de cruzar el non-stop del Atlántico Norte. Un primer monumento de concreto tiene aparejo t en 1928 en la colina de Etretat: aparece un avión a tierra poco monumento Arian. También puede uno lev en 1962 según los planos del arquitecto Delaune, un segundo monumento, una aguja apuntando graciosa al cielo. A proximidad de un pequeño museo de la memoria de los dos aviadores.



+2