GERARD DECQ
El mercado de pulgas en la capital,...
Le marché aux puces de la capitale ...
Le marché aux puces de la capitale Tbilissi, est "professionnalisé" et relativement petit. Il se trouve aux extrémités du Pont Sec et s'étend sur le quai de la rive droite de la Koura. Quelques objets de valeur dans les boutiques couvertes, mais à des prix relativement élevés, pour de l'argenterie par exemple. Un certain nombre de petits stands à même le sol proposent pièces de monnaie, et autres objets de l'époque soviétique, souvenirs prisés par les touristes. L'après-midi, peu d'acheteurs, alors, les marchands occupent le temps par des parties de jacquet. Ambiance bon enfant.
El mercado de pulgas en la capital, Tiflis es "profesionalizado" y relativamente pequeña. Se encuentra en los extremos del Puente Seco y amplía la plataforma en la margen derecha del Kura. Algunos objetos de valor en las tiendas de cubiertos, pero a precios relativamente altos para los cubiertos, por ejemplo. Una serie de pequeños stands de las monedas ofrecen suelo y otros objetos de la era soviética, recuerdos populares para los turistas. Por la tarde, pocos compradores, por lo que los comerciantes establecidos entonces por partes de backgammon. Ambiente acogedor.


