cinzia d'agostino
Cuando estaban los Borbones
Quando c'erano i Borbone
Si chiama "La Gran Guardia", un grande edificio un po' in cattiva forma che sta tra piazza Traniello verso la Gaeta storica, e il lungomare alle spalle. Voluto da Carlo III di Borbone, fu progettato da Pietro Paolo Ferrari e terminato nel 1786. Doveva servire per i grandi ricevimenti dei militari, in pompa magna e con tutto l'armamentario. Tra le sue caratteristiche, un bel porticato e soprattutto una meridiana nella parte centrale superiore, sempre su piazza Traniello, posta tra due figure allegoriche costituite da 'pezzi' di abiti militari, corazza, elmo e così via. E' un posto molto singolare: così imponente e con tutte le sue numerose scrostature, assume un aspetto 'usurato chic', per rubare la definizione a certi tipi di arredo. E proprio qui sta il suo incredibile fascino.
Se llama "El Gran Guardia", un gran algunos "edificio en mal estado que se interpone entre la Piazza Traniello hacia Gaeta histórica, y el paseo marítimo atrás. Construido por Carlos III de Borbón, que fue diseñado por Pietro Paolo Ferrari y terminó en 1786. Se tenía que servir para grandes instalaciones militares, de punta en blanco y con toda la parafernalia. Entre sus características, un porche y por encima de un reloj de sol en el centro superior, siempre en la plaza Traniello, colocada entre dos figuras alegóricas consisten en pedazos "" de la ropa, armadura, casco, y así sucesivamente. Es un lugar único: tan impresionante con todas sus muchas partículas de pintura, supone un "aspecto desgastado chic ", para robar la definición de ciertos tipos de muebles. Y ahí reside su encanto increíble.



+4