cinzia d'agostino
El antiguo pueblo
Il piccolo borgo antico
Un gruppo di case dall'impronta medievale attorno a una chiesa e a un castelletto. Il tutto è stato costruito su resti di età romana (forse anche più lontani, visto che siamo nell'area dell'antica Lavinium). La chiesa ha una torre quadrata e oggi la sua forma è legata a un restauro del XII secolo, poiché probabilmente ce n'era una precedente, dell'ottavo secolo (è dedicata a San Pietro Apostolo). La zona era possedimento di monaci, in particolare dei benedettini, fino al 1400, dopo di che è passata di mano in mano alle diverse famiglie potenti di Roma, per arrivare nel 1600 ai Borghese, ancora attuali proprietari che con l'aiuto dello Stato hanno cominciato a restaurare il borgo un po' malmesso che oltre ad aver subito tanti danni durane la II guerra mondiale, non ha mai conosciuto la volontà di un rinnovamento. Attualmente, ad avere avuto vantaggi in termini di ristrutturazione è soprattutto il castello, con tanto di torri rotondeggianti e un fiammante cannone che si intradeve dietro la cinta muraria a vaga merlatura. Nel locale spaccio di prodotti tipici della campagna romana si mangiano ottimi panini con una gustosa porchetta.
Un grupo de la impresión de casas medievales en torno a una iglesia y un castillo. Todo ha sido construido sobre los restos de la época romana (tal vez aún más distante, ya que estamos en Lavinium). La iglesia tiene una torre cuadrada y hoy en día su forma está vinculada a una restauración del siglo XII, probablemente porque había una anterior, del siglo VIII (que está dedicada a San Pedro Apóstol). El área era una colonia de monjes, particularmente los benedictinos, hasta 1400, después de lo cual se pasa de mano en mano a varias familias poderosas de Roma, llegando en el año 1600 en el Borghese, aún los actuales propietarios que con la ayuda del Estado tienen se comenzó a restaurar el pueblo un poco "mal estado que además de haber sufrido tanto daño a través de multa la Segunda guerra Mundial, nunca ha conocido la voluntad de una renovación. Actualmente beneficios, que han tenido en términos de la reestructuración es sobre todo el castillo, con torres redondas y un cañón en llamas que intradeve detrás de las paredes de almenas vagas. En la tienda local de productos típicos de la campiña romana que comen sándwiches con una sabrosa carne de cerdo.



+5