Iglesia de San Germano

A velha igrejinha de San Germano, em Podenzano, surgiu por volta de 450 d. C. Graças a uma senhora piacentina milagrosamente salva por San Germano. Era, portanto, uma das mais antigas igrejas da província de Piacenza. O benfeitor era o marido da mulher salva, um rico proprietário de terrenos em Podenzano. San Germano nasceu em Auxerre, na França, em 380. Foi capitão de milícia, governador e bispo de Auxerre. Morreu em 448 e o imperador Valentiniano mandou embalsamar o corpo e, como desejado pelo santo, mandou transportar o corpo em terras francesas. Chegando em Piacenza, foi deixado por uma noite em uma igreja, identificada como sendo a de Sant’Antonino, então catedral de Piacenza. Uma senhora da cidade, paralítica, obteve a permissão de passar a noite deitada sob o féretro e na manhã seguinte, teria se levantada completamente curada. Don Ettore Zurla, chegando na paróquia de Podenzano em 4 de Setembro de 1932, advertiu a necessidade de erguer uma nova igreja, mais ampla e mais apta ao culto. O projetista foi o arquiteto de Parma Camillo Uccelli, tendo como mestre de obras Giuseppe Botazzi, que desenhou no terreno adjacente à antiga igrejinha, no velho cemitério, tão logo o projeto recebeu a aprovação das autoridades eclesiásticas e civis. Em 12 de Outubro de 1934 se iniciaram os trabalhos de fundação e, em 19 de Março de 1936 foi solenemente bendita do bispo de Piacenza, monsenhor Ersilio Menzani. Sendo uma igreja muito mais recente que as demais igrejas da província, as obras de arte que ornam a igreja são mais modernas que os tradicionais afrescos, apesar de diversas obras que podemos chamar de clássicas, incluindo, sim, alguns afrescos e esculturas antigas. Mas o que realmente chama a atenção são as cores e os materiais utilizados pelos artistas da época.

La antigua pequeña iglesia de San Germano en Podenzano, apareció alrededor de 450 d. C. Gracias a una piacentina Señora milagrosamente salvada por San Germano. Era, por tanto, una de las iglesias más antiguas de la provincia de Piacenza. El benefactor era el marido de la mujer guarda, un rico propietario de tierras en Podenzano. San Germano nació en Auxerre, Francia, en 380. Fue milicia capitán, gobernador y obispo de Auxerre. Él murió en 448 y el emperador Valentiniano enviado embalsamar el cuerpo y, según se desee por el santo, tuvo que llevar el cuerpo en tierras francesas. Al llegar a Piacenza, se dejó durante la noche en una iglesia, identificado como el Sant"Antonino, a continuación, la catedral de Piacenza. Una señora de la ciudad, paralítica, obtuvo permiso para pasar la noche tendido en el féretro ya la mañana siguiente, se habría levantado completamente curada. Don Ettore Zurla, llegando en Podenzano Parroquia el 4 de septiembre de 1932, advirtió la necesidad de construir una nueva iglesia, más grande y más capaz de culto. El diseñador fue el arquitecto de Parma Camillo Uccelli, con las obras de maestro Giuseppe Botazzi, que diseñaron el terreno adyacente a la antigua capilla en el cementerio viejo, tan pronto como el proyecto recibió la aprobación de las autoridades eclesiásticas y civiles. El 12 de octubre 1934 se inició la fundación trabaja, y 19 de marzo, 1936 bendijo solemnemente por el Obispo de Piacenza, Mons Ersilio Menzani. Es una iglesia mucho más nueva que las otras iglesias de la provincia, las obras de arte que adornan la iglesia son más modernos que los frescos tradicionales, a pesar de varias obras que llamamos clásica, entre ellos, sí, algunos frescos y esculturas antiguas. Pero lo que realmente llama la atención son los colores y materiales utilizados por los artistas de la época.