Graaff Reinet

Graaff Reinet est l'une des villes les plus anciennes du pays. Elle a su garder son cachet d'époque notamment grâce aux antiquaires (les plus fameux du pays) qui conservent avec soin ses objets désuets. Quelques maisons renommées nous permettent de plonger dans l'ancien temps : téléphone du début du 20ème siècle, ancienne poupée et même une roulotte à glaces pour ceux qui voudraient changer de métier ! C'est un plaisir de flâner dans les quelques ruelles de cette ville calme qui semble hors du temps.

Graaff Reinet es una de las ciudades más antiguas. Se ha conservado su encanto original gracias a las tiendas de antigüedades (el más famoso del país) que nutren sus objetos obsoletos. Algunas casas de famosos nos permiten bucear en los viejos tiempos: Teléfono de principios del siglo 20, muñecas viejas e incluso un carro de helados para los que quieren cambiar de trabajo! Es un placer pasear por las pocas calles de esta ciudad tranquila que parece atemporal.

Uma pequena vila histórica no meio do "Karoo" com algumas construções ainda muito bem preservadas. Excelente pausa para comer algo ou tomar um café antes de retomar a estrada em direção ao norte do país. O Camdeboo Park fica a alguns quilômetros da vila e também pode ser uma parada interessante para apreciar as bonitas formações rochosas do Valley of Desolation.

Un pequeño pueblo en medio de la histeria "Karoo" con algunas construcciones todavía muy bien conservado. Gran descanso para comer algo o tomar un café antes de reanudar el camino hacia el norte del país. El Parque Camdeboo se encuentra a pocos kilómetros del pueblo y también puede ser una parada interesante para disfrutar de las bellas formaciones rocosas del Valle de la Desolación.