Fidjrossè

Fidjrossè, le quartier de la plage de Cotonou ! Ce n'est pas du tout un quartier "léché", du moins pas encore ; bien des constructions modernes ont récemment poussé en un ensemble plutôt anarchique, surtout concernant le nombre d'étages. Des villas cossues s'enferment derrière des murs hérissés de tessons ou de fils barbelés. Des petits commerces dans les rues, les enseignes des coiffeurs, des écoles privées ; des chèvres naines déambulent et les maraîchers entourent leurs cultures derrière des haies de figues de barbarie. La vie est là ; les habitants du quartier se sont regroupés pour assurer la sécurité nocturne. Un beau jardin fleuri émerge d'un parc en bord de mer, mais les rues sont des pistes "dodanesques", poussiéreuses ou boueuses selon la saison...

Fidjrossè, el barrio de la playa de Cotonou! Esto no es todo el barrio "lamido", al menos no todavía; muchos edificios modernos han impulsado recientemente un lugar anárquico juntos, sobre todo en el número de plantas. Villas de opulentos están bloqueados detrás de fragmentos puntiagudos o paredes hijo de púas. Las pequeñas tiendas en las calles, señales de peluquerías, escuelas privadas; cabras enanas deambulando y culturas vegetales detrás de setos de chumberas. La vida está ahí; los residentes locales se reunieron para la seguridad por la noche. Un hermoso jardín de flores se desprende de un parque junto al mar, pero las calles son pistas "dodanesques" polvo o barro, dependiendo de la temporada ...