Dunas de Keremma

Les dunes de Keremma sont le lieu idéal pour une ballade dominicale ! Dressées il y a quelques 300 ans pour réduire l'action des marées sur la côte, elles sont maintenant protégées, pour permettre aux nombreux animaux sauvages de se reposer tranquillement. ...Enfin, "tranquillement" est quand même un grand mot (14 lettres tout de même ;-) car chaque dimanche après-midi il semblerait que tous les habitants de la région se soit donnés le mot pour y faire leur promenade digestive... Toujours est-il que les amateurs d'oiseaux trouveront leur bonheur dans la réserve ornithologique du côté de la baie de Goulven (à l'ouest), tandis que les amateurs de ballade vivifiante apprécieront la coiffure "new-look" que ne manquera pas de créer pour eux le vent marin, du côté de la baie du Kernic (à l'est). Entre les deux extrémités, une "randonnée" de 6 kilomètres (en prenant soin d'épargner les oyats, qui permettent à la dune de se maintenir) voit se croiser cavaliers et piétons, devant quelques chaos granitiques, ou chapelle antique.

Dunas Keremma son el lugar ideal para dar un paseo los domingos! Erigido hay unos 300 años para reducir la acción de las mareas en la costa, ahora están protegidos para permitir que muchos animales salvajes que se sientan en silencio. Finalmente ... "silencio" es todavía una gran palabra (14 letras de todos modos ;-) porque cada domingo por la tarde, parece que todos los habitantes de la región se da la palabra para hacer su paseo digestivo. .. Aún así, que los amantes de las aves se deleitarán con el santuario de aves en el lado de la bahía de Goulven (oeste), mientras que los aficionados podrán apreciar la balada peinado refrescante "nueva imagen" que no dejará de crear para ellos el viento del mar, la bahía Kernic (este). Entre los dos extremos, una "caminata" de 6 kilómetros (teniendo cuidado de guardar el barrón, que permiten que la duna de mantener), tiene corredores transversales y peatones en frente de algo de caos granítico, o la antigua capilla.