Cotonou

La plus grande ville du Bénin (la capitale est encore Porto Novo) abrite bien des ministères et des ambassades : autant dire qu'il s'agit là d'un quartier plutôt "léché", non loin de l'aéroport - secteur résidentiel de Haie Vive. J'ai eu tellement chaud en décembre que je n'ai pas trop pris le temps de flâner à Cotonou. Les déplacements sont assez difficiles si on excepte la moto-taxi. La ville grouille d'activités sur une vaste étendue avec un trafic animé, principalement de petites motos. L'Afrique rurale n'est pas bien loin et des jardins maraîchers existent, même sous les murs de l'aéroport ; ils sont proches d'un supermarché Erevan, très "européen". Pas de monument exceptionnel à Cotonou, et les accès du port sont verrouillés. Mais passage incontournable pour une découverte du Bénin avec l'aéroport international, où on n'est, et c'est tant mieux, nullement assailli.

La ciudad más grande de Benin (la capital es Porto Novo aún) alberga numerosos ministerios y embajadas: ambos dicen que este es un barrio más bien "lamido", no muy lejos del aeropuerto - sector residencial Haie Vive. Yo estaba tan caliente en diciembre que no he tenido demasiado tiempo para dar un paseo en Cotonou. Los movimientos son bastante difícil si la excepción mototaxi. La ciudad bulle con la actividad en un amplio ancho con un tráfico animado, principalmente pequeñas motocicletas. África rural no está muy lejos y existen huertos, incluso en las paredes del aeropuerto, que son cerca de un supermercado Yerevan, muy "europeo". No monumento Cotonou excepcional, y el acceso al puerto está bloqueado. Pero necesidad absoluta para un descubrimiento de Benin con el aeropuerto internacional, donde estamos, y eso es bueno, no hay asaltado.