Castillo Penede, Nago-Torbole, Italia

Anche il piccolo borgo di Nago, come la vicina [poi=134201]Arco[/poi], può sfoggiare le rovine del suo Castello. Castel Penede è situato alla fine di un costone roccioso proteso verso il lago di Garda, da dove si domina tutta la valle di Santa Lucia fino a Torbole. Il Castello risale all'inizio del 1200, quasi sempre feudo dei Conti d'Arco, gli stessi che possedevano il [poi=134571]Castello[/poi] nella vicina città omonima. Purtroppo ne restano solo pochi ruderi e non molto stabili, quindi il Castello è in fase di restauro; l'area è raggiungibile con una passeggiata a piedi di circa mezz'ora ma, per il momento, si può arrivare solo fino ad una recinzione, in attesa che i ruderi siano messi in sicurezza.

El pequeño pueblo de Nago, tales como el Arco cercano, puede mostrar las ruinas de su castillo. Castillo de Penede se encuentra al final de una cresta rocosa que se adentra en el lago de Garda, desde donde se domina todo el valle de Santa Lucía en Torbole. El castillo data de principios del 1200, casi siempre un feudo de los Condes de Arco, las mismas personas que poseían el castillo en las cercanías de Ginebra. Por desgracia, hay sólo unas pocas ruinas y no muy estables, por lo que el castillo está siendo restaurado; la zona se puede llegar en un paseo de una media hora, pero, por el momento, sólo se puede ir a una valla, esperando a que los restos que garantice su inocuidad.