Turning Torso

190 metri di altezza, 54 piani, nove cubi rotatori "contenitori" di sei piani ciascuno che, dal primo rispetto all'ultimo, effettuano una rotazione di 90 gradi: questi sono i numeri del nuovo punto di riferimento dello skyline della citta di Malmö, il Turning Torso, grattacielo residenziale del quartiere del porto, vicino al ponte sullo stretto di Oresund. Progettato da Santiago Calatrava e inaugurato nel 2005 l'edificio si ispira ad una scultura, opera dello stesso architetto, raffigurante un torso umano che ruota su se stesso: movimento, e anche capogiro, sono le sensazioni che si provano guardando l'edificio divenuto il simbolo moderno della città. Västra Hamnen, il quartiere dove è situato, è una ex zona industriale recentemente riqualificata a zona residenziale e di svago: troverete spiagge, sentieri sul lungomare, piccoli ristoranti e bar frequentati soprattutto dai giovani del posto e da turisti. Dista circa 2,5 km dal centro della città e arrivarci a piedi è una passeggiata rumorosa in mezzo al traffico della periferia: per giungervi è consigliabile prendere il bus che collega comodamente il centro con la zona portuale.

190 metros de altura, 54 plantas, nueve cubos rotador "contenedores" de seis plantas cada uno que, desde la primera a la última, haciendo un giro de 90 grados: estos son los números de la nueva línea del horizonte de la ciudad de Malmö lugar de interés, Turning Torso, rascacielos residencial en el distrito del puerto, cerca del puente sobre el estrecho de Oresund. Diseñado por Santiago Calatrava e inaugurado en 2005, el edificio se inspiró en una escultura, una obra del mismo arquitecto, que representa un torso humano gira sobre sí misma: el movimiento, e incluso mareos, está la sensación que se obtiene observando el edificio se convirtió en el símbolo moderno de la ciudad. Västra Hamnen, el barrio en el que se encuentra, es una antigua zona industrial, recientemente renovada en una zona residencial y de ocio: Hay playas, rutas de senderismo en la línea de costa, pequeños restaurantes y bares frecuentados principalmente por jóvenes locales y turistas. Se trata de 2,5 km del centro de la ciudad y caminar hay un paseo a través del tráfico ruidoso en las afueras: para llegar a él es recomendable tomar el bus que convenientemente se conecta el centro con la línea de costa.

La tour "Turning Torso", à Malmö, est la plus haute tour de Scandinavie, et la 2e plus haute tour habitée d'Europe. Conçue par l'architecte Santiago Calatrava Valls et achevée en 2005, l'édifice attire étonne l'œil par sa structure en spirale. On peut s'approcher jusqu'au pied de la tour, et les 190 mètres de construction donnent le vertige. Immanquable à Malmö !

La torre "Turning Torso" de Malmö, es el edificio más alto de Escandinavia, y la segunda torre más alta habitada Europa. Diseñado por el arquitecto Santiago Calatrava Valls y se terminó en 2005, el edificio llama la atención por su estructura en espiral sorprendente. Uno puede acercarse a los pies de la torre, y 190 metros de construcción son asombrosas. Inconfundible en Malmö!

Turning Torso é um impressionante arranha-céus, sendo o maior edifício Sueco e o segundo maior arranha-céus residencial da Europa! Fica situado na cidade Sueca de Malmö

Turning Torso es un rascacielos impresionantes, el edificio más grande de Suecia y el segundo mayor rascacielos residencial en Europa! Ubicado en la ciudad sueca de Malmö