Parque Tabor

Impossible d'y échapper. Le parc du Thabor est le parc le plus beau et le plus grand de la ville de Rennes. Les rennais ont l'habitude de s'y rendre dès que le soleil apparaît. Plus de 10 hectares sont aménagés afin de rendre le lieux le plus agréable possible. Vous pourrez trouvez lors de cette balade des statues, des cascades ou encore une volière. Ce jardin public offre aux visiteur des jardins à la française, mais pas seulement. A la pointe du parc se trouve un jardin botanique et une roseraie, où les fleurs et plantes ont chacune un nom ! Vous aurez l'occasion de passer sur de mignons petits ponts afin d'atteindre la cascade. Il y a une grande étendue d'herbe, d'où une partie est interdite par le public afin de le préserver. Le parc du Thabor n'est pas seulement un lieu de détente puisqu'il accueille également, des événements culturels !

Imposible escapar. Tabor Park es el parque más hermoso y el más grande en la ciudad de Rennes. El Rennes se utilizan para llegar tan pronto como el sol ceremonial. Más de 10 hectáreas son amnags para hacer que los lugares más agradable posible. Usted puede encontrar durante este viaje estatuas, cascadas o un aviario. Este parque ofrece al visitante la franaise jardines, pero no sólo. En la punta del parque es un jardín botánico y un jardín de rosas, donde las flores y las plantas tienen cada uno un nombre! Usted tendrá la oportunidad de pasar de lindos pequeños puentes para llegar a la cascada. Hay una gran hierba tensa, por lo tanto, está prohibido por parte del público a la reserva. Tabor del parque no es sólo un lugar de relajación, ya que también da la bienvenida, eventos culturales!

Ce magnifique parc était auparavant l’ancien verger des moines de l’Abbaye de Saint Mélaine dont l’abbatiale se dresse à son entrée côté place Saint Melaine. Dessiné par les frères Bühler, il présente différents jardins et aménagements sur plus de dix hectares : Pavillons, volières, bassins etc.. Un lieu vert et fleuri où il fait bon se promener et se reposer et reconnu comme l’un des plus beaux parcs de France.

Este hermoso parque era antes el antiguo huerto de los monjes de la Abadía de Saint Melaine que la abadía se levanta a su lado la entrada de San Melaine. Diseñado por Bühler, presenta diferentes jardines y las instalaciones de más de diez hectáreas: Glorietas, pajareras, estanques, etc .. Un lugar verde y florido en el que es bueno para pasar el rato y relajarse y reconocido como uno de los parques más bellos de Francia.

Parfait pour les ballades en famille, les piques-niques entre copains ou encore les flâneries en amoureux, ce grand parc permet de renouer pleinement avec la nature, de respirer de l'air frais tout en restant au cœur du centre ville ! On peut s'y installer pour bouquiner, réviser, fumer une cigarette ou encore pour regarder les oiseaux dans la jolie volière située dans le centre du parc ! Il y a aussi un espace de jeu pour les enfants !

Perfecto para viajes en familia, días de campo con los amigos o incluso un par de paseos, este gran parque se puede volver a conectar plenamente con la naturaleza, respirar aire fresco durante su estancia en el corazón de la ciudad! Podemos resolver atrás y leer, revisar, fumar un cigarrillo o para observar las aves en el aviario bonito en el centro del parque! También hay una zona de juegos para los niños!

Le parc public du Thabor est tout simplement splendide. Il mêle à la fois des allées de jardin à la française, d'autres parties à l'anglaise, mais aussi un jardin botanique, une roseraie, l'orangerie et ses serres et même une volière. C'est vraiment très agréable de s'y balader, entre deux gouttes, et découvrir toute cette végétation harmonieusement disposée, agrémentée de statues. On ne peut s'ennuyer dans cet immense espace varié.

El parque Tabor público es sencillamente espléndida. Combina tanto los senderos del jardín a los franceses, otras partes del Inglés, sino también un jardín botánico, un jardín de rosas, invernadero, invernaderos y hasta un aviario. Es muy agradable para caminar entre dos gotas, y descubrir toda esta vegetación dispuestas armoniosamente decorado con estatuas. Usted no puede aburrirse en este enorme espacio variado.

Le Parc du Thabor est le poumon vert du centre de Rennes. Vaste (plus de dix hectares), on y trouve pèle-mêle un jardin à la Française, une orangerie, un jardin botanique, un jardin à l'anglaise et de vastes pelouses. Comme tout bon parc, on y trouve aussi un kiosque et une volière à oiseaux (exotiques). Depuis le centre-ville, on y accède par la place Saint Melaine. Je vous conseille une petite pause dans les fauteuils de jardin près de l'Orangerie !

Tabor Park es el pulmón verde en el centro de Rennes. Grande (más de diez hectáreas), hay atropelladamente un jardín francés, un invernadero, un jardín botánico, un jardín Inglés y amplias zonas de césped. Como todo buen parque, también hay un quiosco y aves aviario (exóticas). Desde el centro de la ciudad y se accede por el Santo Melaine. Recomiendo una pequeña pausa en sillas de jardín cerca de la Orangerie

Flowers, very diverse, and in lovely colors.

Las flores, muy diversa, y en hermosos colores.

Parc central de la ville, c'est le point de rendez-vous idéal entre amis pour un pique-nique ou une balade en amoureux. Il accueille également des chapiteaux et concerts lors de festivals comme Mythos ou le grand soufflet.

Central City Park, este es el punto de encuentro ideal para los amigos de un picnic o una escapada de ocio. También es sede de conciertos capitales y en festivales como Mythos o los grandes fuelles.

Un des plus beaux parc de Rennes, le Thabor est un lieu incontournable ! Il faut faire le tour pour admirer sa cascade, son jardin à la française, sa roseraie ou encore sa petite grotte. L'été venez y avec un casse croûte ou un bon livre !

¡Uno de los parques más hermosos de Rennes, Thabor es obligatorio! Tienes que ir a admirar su cascada, su jardín francés, su jardín de rosas o su pequeña cueva. ¡El verano viene con un refrigerio o un buen libro!

Très grand, pour une bonne balade, c'est niquel.

Grande para un buen paseo es niquel