Mercadillo Centenario

Otavalo, a pequena cidade dos xamãs, tem como seu principal atrativo o maior mercado popular de artesanato do Equador, o Mercado Centenario. Não se sabe ao certo desde quando o mercado existe, pois o lugar já era ponto de encontro para os nativos da região que se encontravam na praça para trocar produtos, comidas e artesanato. O mais interessante é que a tradição do escambo ainda prevalece entre alguns comerciantes, que permitem receber algo em troca de alguma mercadoria deles. Entre as centenas de lojas, muitas vendem artesanatos fabricados com a lã. Várias peças são feitas com esse material e vendidas por baixos preços. É uma tentação não querer levar tecidos, blusas, ponchos, chapéus, redes, tapeçarias e bolsas. Por ser uma região muito tradicional, mantêm sua identidade étnica viva. Caminhar pelo mercado possibilita conectar-se um pouco com a cultura e tradição desse povo que ainda se vestem com trajes tradicionais e mantêm fortemente seus antigos costumes. As mercadorias são fabricadas pelos próprios nativos e apesar dos baixos preços, tem um valor inestimável por sua riqueza de detalhes e simbologia. No mercado também é possível encontrar vários curandeiros xamãs aplicando suas medicinas dos povos indígenas, pratica esta permitida pela constituição equatoriana desde 2008.

Otavalo, una ciudad pequeña de los chamanes, tiene como principal atractivo el mercado de artesanía más popular en Ecuador, Mercado Centenario. Nadie sabe a ciencia cierta desde cuando el mercado está ahí porque el lugar ya era un lugar de encuentro para los indígenas que se encontraban en la plaza para intercambiar productos, alimentos y artesanías. Lo más interesante es que la tradición de trueque todavía prevalece entre algunos comerciantes que permiten recibir algo a cambio de algo de mercancía de ellos. Entre los cientos de tiendas que venden artesanías hechas de lana. Algunas piezas están hechas de este material y se venden a precios bajos. Es una tentación que no quieren traer los tejidos, suéteres, ponchos, sombreros, hamacas, tapices y bolsas. Al ser una región muy tradicional, manteniendo su identidad étnica con vida. Paseando por el mercado permite conectar un poco con la cultura y la tradición de la gente que todavía se visten con trajes tradicionales y mantenga firmemente sus viejas costumbres. Los productos son fabricados por los indígenas, ya pesar de los bajos precios, es muy valiosa por su riqueza de detalles y el simbolismo. En el mercado también se pueden encontrar varios curanderos chamanes aplicando sus medicamentos de los pueblos indígenas, esta práctica permitida por la Constitución ecuatoriana desde 2008.